Komplexe Zusammenhänge kann man nur in komplizierten Satzkonstruktionen präsentieren? Ein häufiger Irrtum. Gerade wenn schwierige Inhalte zu vermitteln sind, sollte die Sprache das Verständnis erleichtern und kein zusätzliches Hindernis sein. Mut zur Einfachheit in Syntax und Terminologie erleichtert den Zugang zu wissenschaftlichen Texten und ermöglicht es, dass Ihre Fachinformationen die Leser wirklich erreichen.
Blütenlese bietet Ihnen professionelles Korrekturlesen und Lektorat für sämtliche wissenschaftlichen Arbeiten, z. B. Seminar- und Projektarbeiten, Diplomarbeiten, Dissertationen. Dabei sind folgende Bearbeitungsweisen möglich:
Korrektur
Beim Korrekturlesen prüfe ich Ihre Arbeit in Bezug auf Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung sowie typografische Details.
Basislektorat
Ein Basislektorat umfasst neben einer sorgfältigen Korrektur die Vereinheitlichung von Schreibweisen (auch von Namen, Fachbegriffen und Abkürzungen) sowie semantische Berichtigungen, also die Prüfung der Exaktheit und Eindeutigkeit von Formulierungen und Vokabular in sprachlicher Hinsicht.
Erweitertes Lektorat
Dieser Bearbeitungsmodus kommt für Sie in Frage, wenn Sie zusätzlich zu den Leistungen des Basislektorats eine Prüfung und Überarbeitung des Stils und der Argumentation wünschen. Ich glätte stilistische Unebenheiten, wobei ich gegebenenfalls auch Eingriffe in den Satzbau vornehme, um Verständlichkeit und Anschaulichkeit Ihrer Darstellung zu verbessern. Außerdem mache ich kritische Anmerkungen bei offensichtlichen logischen und inhaltlichen Unstimmigkeiten, bei Inkohärenzen und Lücken und ich unterbreite Vorschläge für die Optimierung Ihrer Argumentation.
Wissenschaftliches und formales Lektorat
Auf Wunsch überprüfe ich auch die Korrektheit und Einheitlichkeit von Zitierweise, Fußnoten, Verzeichnissen und Verweisen, führe einen Abgleich sämtlicher Verzeichnisse mit den Angaben im Text durch (Abbildungen, Tabellen, Literatur- und Quellenangaben, Nummerierungen, Überschriften, Seitenzahlen) und prüfe die Formatierung sowie die Silbentrennung.
